-
1 international delinquency
Politics english-russian dictionary > international delinquency
-
2 международное правонарушение
Русско-английский политический словарь > международное правонарушение
-
3 international delinquency
-
4 международное правонарушение
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > международное правонарушение
-
5 international delinquency
международное правонарушение, нарушение международного праваEnglish-russian dctionary of diplomacy > international delinquency
-
6 international delinquency
юр. международное правонарушение (международно-противоправное деяние, представляющее собой нарушение государством или иным субъектом международного права своих международных обязательств)Англо-русский экономический словарь > international delinquency
-
7 international delinquency
1) Юридический термин: международные правонарушения, международный деликт2) Дипломатический термин: нарушение международного права3) Макаров: международное правонарушениеУниверсальный англо-русский словарь > international delinquency
-
8 международное правонарушение
Makarov: international delinquencyУниверсальный русско-английский словарь > международное правонарушение
-
9 международное правонарушение
international delict (delinquency, offence, tort)Юридический русско-английский словарь > международное правонарушение
-
10 международное правонарушение
international delict (delinquency, offence, tort)Русско-английский юридический словарь > международное правонарушение
-
11 commit an international delinquency
Дипломатический термин: совершать международное правонарушениеУниверсальный англо-русский словарь > commit an international delinquency
-
12 совершать международное правонарушение
Diplomatic term: commit an international delinquencyУниверсальный русско-английский словарь > совершать международное правонарушение
-
13 commit an international delinquency
Англо-русский дипломатический словарь > commit an international delinquency
-
14 to commit an international delinquency
English-russian dctionary of diplomacy > to commit an international delinquency
-
15 delinquency
1. n преступление2. n правонарушение, проступокcomputer delinquency — правонарушение, совершённое с помощью компьютера
3. n амер. невыплатаСинонимический ряд:1. disobedience (noun) disobedience; mischievousness; misconduct2. fault (noun) crime; culpability; default; dereliction; failure; fault; impropriety; indiscretion; malfeasance; misdeed; neglect; negligence; offense; omission; oversight; solecism; wrongdoingАнтонимический ряд: -
16 delinquency
[dıʹlıŋkwənsı] n1) преступление (преим. несовершеннолетних)2) правонарушение, проступок3) амер. невыплата (налогов и т. п.) -
17 правонарушение правонарушени·е
юр.offence, delinquency, trespass, wrong, wrong-doing, breach / infringement / transgression of the law; (осуществление законных прав незаконным путём) misfeasanceсовершить правонарушение — to commit an offence, to trespass
мелкое правонарушение — minor / petty offence
наказуемое правонарушение — punishable / penal offence
правонарушение, связанное с военными действиями — offence arising out of hostilities
Russian-english dctionary of diplomacy > правонарушение правонарушени·е
-
18 delinquency
dɪˈlɪŋkwənsɪ сущ.
1) вина, виновность Syn: guilt
2) а) проступок;
упущение;
провинность (in) delinquency list воен. ≈ сведения о провинившихся б) преступление, правонарушение( особ. несовершеннолетних) juvenile delinquency ∙ offence, misdeed
3) амер. неоплата счета, просрочка, непогашение в срок преступление (преим. несовершеннолетних) - infant * детская преступность правонарушение, проступок - international * международное правонарушение (американизм) невыплата (налогов и т. п.) - * in payment уклонение от уплаты (налогов) delinquency нарушение договора ~ нарушение закона ~ невыполнение обязанностей ~ неоплата счета ~ непогашение в срок ~ правонарушение (особ. несовершеннолетних) ~ правонарушение ~ преступление ~ просрочка платежа ~ проступок;
упущение;
провинность ~ проступок ~ attr.: ~ list воен. сведения о провинившихся ~ attr.: ~ list воен. сведения о провинившихся juvenile ~ преступность несовершеннолетних juvenile: ~ delinquency преступность несовершеннолетних mortgage ~ непогашение в срок ипотечной ссудыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > delinquency
-
19 преступление преступлени·е
юр.crime, perpetration, offence, felony; (мелкое) misdemeanour; (злодеяние) misdeedпричастный к преступлению — involved / implicated in a crime
обвинить в совершении преступления — to charge (smb.) with a crime
принимать в отношении преступления суровые меры наказания — to make the offence punishable by severe penalties
раскрыть преступление — to solve / to expose a crime
расследовать преступление — to investigate / to detect / to solve a crime, to inquire into a crime
совершить преступление — to commit / to perpetrate a crime / felony / misdeed, to offend, to commit an offence
военные преступления — war / military crimes / offences
гнусное преступление — heinous / atrocious crime
государственное преступление — high treason, state crime, treason
должностное преступление — white-collar crime, crime of official, misdemeanour in office
единоличное / индивидуальное преступление — individual crime
корыстное преступление, преступление в целях наживы — crime with gainful intent, profit-motivated crime
международное преступление — international / transnational offence
нераскрытое преступление — undetected / unsolved crime
тяжкое преступление — capital offence, grave crime
уголовное преступление — criminal offence, felony
чудовищное преступление — abominable crime / offence
экономическое / хозяйственное преступление — economic crime / offence
количество / размах преступлений — amount of crimes
лицо, совершившее преступление — perpetrator of a crime
преступление, за которое виновный подлежит выдаче другому государству — extradition crime
преступление, караемое по закону — offence punishable by law
преступление, караемое / наказуемое смертной казнью — capital offence
преступление, оставленное безнаказанным — untrammelled crime
преступление против личности — crime / offence against a person
преступления против человечества — crimes against humanity, outrage on / upon humanity
преступление, связанное с насилием над личностью / сопровождающееся насилием — crimes of violence
преступление, совершённое при оправдывающих вину обстоятельствах — justifiable offence
совершение преступления — execution of crime, perpetration
уличать (кого-л.) в совершении преступления — to prove (smb.) guilty of (committing) a crime
состав преступления — corpus delicti лат., facts of the crime
соучастник преступления — accomplice (in a crime), complice
Russian-english dctionary of diplomacy > преступление преступлени·е
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский